Hibernatus est une pièce de théâtre de Jean Bernard-Luc, représentée pour la première fois au théâtre de l’Athénée le 26 janvier 1957.
Elle a été adaptée au cinéma en 1969 avec Louis de Funès dans le rôle principal.
Elle est reprise au théâtre de la Michodière le 10 janvier 2015, dans une adaptation d’Eric-Emmanuel Schmit, mise en scène par Steve Suissa, avec Jean-Luc Reichmann, Ingrid Chauvin et Raymond Acquaviva dans les rôles principaux.
Hubert et Edmée de Tartas voient leur existence bouleversée le jour où l’on retrouve, au pôle nord, un homme conservé dans la glace : l’arrière-grand-père d’Edmée, Paul Fournier. Pour éviter à « l’hiberné » un choc brutal avec le monde d’aujourd’hui trop évolué, sa famille s’efforce de lui faire croire qu’il vit toujours au début du XXème siècle. Paul, la mémoire quand même nébuleuse, ne s’aperçoit de rien. Il croit être le descendant d’une famille dont il est, en fait, l’ancêtre. Cela entraîne une série de quiproquos et de scènes vaudevillesques dont l’auteur tire un excellent parti…
Je dois avouer que j’ai regardé cette pièce en ayant en mémoire le fameux film d’Édouard Molinaro sorti en 1969. Louis de Funès est inégalable dans ses jeux de folie, mais Jean-Luc Reichmann, épaulé par une troupe énergique, s’en tire avec honneur dans la pièce de 2015.
L’histoire est singulière, bien construite et rafraîchissante si on peut dire. Les quiproquos sont toujours aussi hilarants et les dialogues percutants. On rit franchement, on ne peut pas s’ennuyer.
Le seul regret est la chute que je trouve plus réussie dans le film que dans la pièce. Une fin trop rapide, à mon goût, un peu en queue de poisson.